-
1 Палубу драить с песком!
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Палубу драить с песком!
-
2 разворачивать на палубу
Русско-английский военно-политический словарь > разворачивать на палубу
-
3 настилать палубу
-
4 срезать верхнюю палубу
Русско-английский синонимический словарь > срезать верхнюю палубу
-
5 на палубу
- on deck
- O/D
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > на палубу
-
6 скачивать палубу
-
7 очищать палубу
Military: clear the decks -
8 волна, заливающая палубу
Naval: green seaУниверсальный русско-английский словарь > волна, заливающая палубу
-
9 волны перекатывались через палубу
1) General subject: waves washed over the deck2) Makarov: washУниверсальный русско-английский словарь > волны перекатывались через палубу
-
10 вход с трапа на верхнюю палубу
Naval: gangwayУниверсальный русско-английский словарь > вход с трапа на верхнюю палубу
-
11 выйти на палубу
1) General subject: go on deck2) Makarov: come on deck -
12 грузить на палубу
1) Economy: load on deck, place on deck2) Oil: deck -
13 дверь с выходом на верхнюю палубу
Naval: weather doorУниверсальный русско-английский словарь > дверь с выходом на верхнюю палубу
-
14 драить палубу
Jargon: mop the deck -
15 драить палубу мелким пемзой
General subject: holystone the deckУниверсальный русско-английский словарь > драить палубу мелким пемзой
-
16 драить палубу мелким песчаником
General subject: holystone the deckУниверсальный русско-английский словарь > драить палубу мелким песчаником
-
17 драить палубу мелким песчаником или пемзой
Makarov: holystone the deckУниверсальный русско-английский словарь > драить палубу мелким песчаником или пемзой
-
18 драить палубу песком
Naval: holy the deckУниверсальный русско-английский словарь > драить палубу песком
-
19 имеющий палубу
General subject: decked -
20 каждый раз, когда корабль зарывался носом, волны перекатывались через палубу
General subject: at every pitch waves rolled over the deckУниверсальный русско-английский словарь > каждый раз, когда корабль зарывался носом, волны перекатывались через палубу
См. также в других словарях:
СКАТЫВАТЬ ПАЛУБУ — говорят: Волна скатывает (скатила) палубу , т. е. заливает палубу. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Лопатить палубу — удалять воду с палубы при помощи деревянной лопатки, кромки которой обиты резиной. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
на палубу — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN O/Don deck … Справочник технического переводчика
Втереть в палубу — кого. Жарг. арм., мол. Жестоко расправиться с кем л. (угроза). БСРЖ, 417 … Большой словарь русских поговорок
Драить палубу — Жарг. арест. Мыть пол в камере. ТСУЖ, 127 … Большой словарь русских поговорок
System Shock 2 — Разработчики Irrational Games Looking Glass Studios Изда … Википедия
Линейные крейсера типа «Лайон» — Lion class battlecruisers … Википедия
Бронепалубный крейсер — «Аврора». Корабль музей. Санкт Петербург, Россия … Википедия
SMS Seydlitz (1912) — Линейный крейсер «Зейдлиц» Großer Kreuzer Seydlitz … Википедия
Су-33 — Тип палубный истребитель … Википедия
Сэки, Юкио — У этого термина существуют и другие значения, см. Сэки. Юкио Сэки 関行男 лейтенант Юкио Сэки в летной форме. Дата рождения … Википедия
